Teneva diciott'anne Sarchiapone,
era stato cavallo ammartenato,
ma... ogne bella scarpa 'nu scarpone
addeventa c' 'o tiempo e cu ll'et�.

Giuvinotto pareva n'inglesino,
uno 'e chilli cavalle arritrattate
ca portano a cavallo p' 'o ciardino
'na signorina della nobilt�.

Pronto p'asc� sbatteva 'e ccianfele zampe 'nterra,
frievafriggeva, ascevafaceva uscire 'o fummo 'a dint' 'o naso,
faville 'a sotto 'e pierei piedi, 'o ffuoco! 'A guerra!
S'arrevutavaMetteva sottosopra tutt' 'a Sanit�.

Ma... ogni bella scarpa 'nu scarpone
c' 'o tiempo addeventammo tutte quante;
venette pure 'o turno 'e Sarchiapone.
Chesta � la vita! Nun ce sta che ff�.

Trista vicchiaja. Che brutto destino!
Tutt' 'a jurnata sotto a 'na carretta
a carri� lignammoa caricare legname, pretepietre, vino.
"Cammina, Sarchiap�! Cammina, ��h!".

'O carrettiere, 'nfamo e disgraziato,
cu 'a peroccolabastone nmano, e 'a part' 'o gruossodalla parte grossa,
cu tutt' 'e fforze e dd� sotto 'o custato
'nfaccia 'a sagliutadi fronte alla salita p' 'o f� cammen�.

� stalla ll'aspettava Ludovico,
nu ciucciariello viecchio comme a isso:
pe' Sarchiapone chisto era n'amico,
cumpagne sotto 'a stessa 'nfamit�.

Vicino tutt' 'e dduie: ciuccio e cavallo
se facevano 'o lagno d' 'a jurnata.
Diceva 'o ciuccio: "I' nce aggio fatto 'o calloIo ci ho fatto il callo,
mio caro Sarchiapone. Che bbu� f�?

lo te capisco, tu te si abbelutoavvilito.
S� tutte 'na maniatauna masnada 'e carrettiere,
e, specialmente, 'o nuosto, � 'o cchi� cornuto
ca maie n'ce puteva capit�.

Sienteme bbuono e vide che te dico:
la bestia umana � un animale ingrato.
Mm'h� a credereMi devi credere... parola 'e Ludovico,
ca mm'� venuto 'o schifo d' 'o ccamp�.

Nuie simmo meglio 'e lloro, t' 'o ddico io:
tenimmo core 'mpietto e sentimento.
Chello ca fanno lloro? Ah, no, pe' ddio!
Nisciuno 'e nuie s' 'o ssonna maie d' 'o ff�si sogna mai di farlo.

E quanta vote 'e dicere aggio 'ntiso:
"'A tale ha parturito 'int' 'a nuttata
na criatura viva e po' ll'ha accisa.
Chesto 'na mamma ciuccia nun 'o ff�!".

"Tu che mme dice Ludovico bello?!
Overo 'o munno � accussi malamente?".
"E che nne vuo' sap�, caro fratello,
nun t'aggio ditto tutta 'a verit�."

A sti parole 'o ricco SarchiaponeN.B.:nel testo a stampa
questa strofa � preceduta
da quella, pi� sotto, che inizia con
"Tu si' cavallo, nobile animale,"
dicette: "Ludov�, io nun ce credo!
I' mo nce v�Io fino a poco fa, tenevo nu padrone
ch'era 'na dama, n'angelo 'e bunt�.

Mm'accarezzava comm'a 'nu guaglione,
mme deva 'a preta 'e zuccherouna zolletta di zucchero a quadrette;
spisse se cunzigliava c' 'o garzone
(s'io stevo poco bbuono) ch' eva fa'cosa doveva fare".

"Emb�! - dicette 'o ciuccio - Mme faie pena.
Ma comme, tu nun l'h� capito ancora?
Si, ll'ommo fa ved� ca te vo' bbene
� pe nu scopo... na finalit�N.B.: nel testo originale
"fatalit�".

Chi pe' 'na mano, chi pe 'n'ata mano,
ognuno tira ll'acqua al suo mulino.
So' chiste tutte 'e sentimente umane:
'a mmirial'invidia, ll'egoismo, 'a falsit�.

Tu si' cavallo, nobile animale,
e cierti ccose nun 'e concepisce.
I' so' plebbeo e saccio tutt' 'o mmale
ca te cumbina chesta umanit�.

'A prova � chesta, caro Sarchiapone:
appena si' trasuto 'int' 'a vicchiaiaentrato nella vecchiaia,
pe' poche sordeper pochi soldi, comme a 'nu scarpone,
t'hanno vennuto e si' caduto cc�.

Pe' sotto a chillu stesso carruzzino
'o patruncino tuio 'n'atuun altro cavallo
se ll'� accattato proprio stammatina
pe' ghi' currenno 'e ppreteper correre sulle pietre d' 'a citt�".

'O nobbile animale nun durmette
tutt' 'a nuttata, triste e ll'uocchie 'nfusegli occhi bagnati,
e quanno avette asc�dovette uscire sott' 'a carretta
lle mancavano 'e fforze pe' tir�.

"Ges�, che delusione ch'aggio avuto!"-
penzava Sarchiapone cu' amarezza.
"Sai che ti dico? Ll'aggia fa' fernutaDevo farla finita,
'ncopp' a 'sto monnoNel testo a stampa:
"mmiezo a sta gente" che nce campo a ff�?"

E camminanno a ttagliosul ciglio e 'nu burrone,
nchiurettechiuse ll'uocchie e se menaie abbasciosi gett� di sotto.
Vulette 'nzerr�Volle chiudere 'o libbro Sarchiapone,
e se ne jette a 'o munno 'a verit�se ne and� al mondo della verit�.